Jean. L'évangile en filet

Couverture 2

Jean, L’évangile en filet. L’oralité d’un texte à vivre. Avec la préface de Mgr Thomas Youssif Mirkis archevêque chaldéen de Kirkouk et de Sulaimanyah (Irak) aux éditions Parole et Silence (8 décembre 2020). Il s’agit d’exégèse complète de l’évangile selon saint Jean, et même révolutionnaire pour les occidentaux au sens où elle prend au sérieux ce que les chrétiens de l’Eglise araméenne de l’Orient ont toujours dit… Cette étude s’enracine dans la lignée des recherches françaises du P. Marcel Jousse puis de Pierre Perrier, comme le rappelle dans la préface Mgr Thomas Yousif Mirkis : « Ce livre constitue un cadeau au bon moment. Il nous ramène à l’essentiel de ce qui a fait le fondement du Christianisme : c’est la parole – le récit – qui faisait foi. Ce récit est transmis par une communauté vivante ».

Les citations de l’évangile sont (re)traduites de l’araméen, et sont établies en tenant compte de la récitation orale (avec une reprise de souffle)

Ce livre rend enfin accessible à tous, pas à pas, l’oralité particulièrement riche de cet évangile composé par l’apôtre en araméen à la manière d’un filet, c’est-à-dire en vue d’être médité selon la lecture horizontale habituelle, ou verticale, ou même autre encore : cest le secret encore trop méconnu de sa structure. Ces diverses lectures révèlent des aspects insoupçonnés ou seulement entrevus du mystère du Christ et de celui de l’histoire.

Jean, évangile en filet. Vue d'ensemble

Jean. Présentation

Introductions

Le Prologue de l'évangile de Jean

1° fil horizontal. Les débuts

2° fil : l'année de grâce

3° fil : La lumière du monde

La tresse du Pain de Vie

5° fil horizontal (Jn 11- Jn 12)

6° fil. Après la Cène

7° fil. La Passion du Christ

Tresse de la Passion

8° fil horizontal : la Résurrection

Fil vertical A

Fil vertical B : disciples et fils

Fil vertical C : le Qoubala

Fil vertical C : Alternative

Fil vertical D. Qourbana et Temple

Fil vertical E : Vie, jugement et exorcisme

Fil vertical F : vers le Père

Synthèse des fils verticaux

Quaternité du Temple (nature humaine, liturgie...)

Actualité et conclusions